موج اول گذار به دمکراسی در بحرین سال 1995 آغاز و در سال 1999 منجر به مجموعه‌ای از اصلاحات از بالا شد. اما کندی و نیز عدم پیشرفت جدی در تحقق اصلاحات از‌یکسو و تحولاتی که از تونس آغاز شد از‌سوی‌دیگر باعث شکل‌گیری موج دوم اعتراضات علیه حکومت در سال 2011 شد. محور اصلی این اعتراضات جریان الوفاق به نمایندگی از شیعیان این کشور بود که خواستار اجرای مفاد منشور ملی 1999 و انجام اصلاحات دمکراتیک بود. بی‌ثباتی سیاسی ناشی از اعتراضات موج دوم نه تنها به تقویت روند گذار به دمکراسی منجر نشد بلکه وجود موانع سیاسی در دو سطح داخلی و خارجی باعث ناکامی و در نتیجه توقف فرایند نوسازی سیاسی گردید. مقاله حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی به بررسی موانع سیاسی روند گذار به دمکراسی در بحرین پرداخته است. دو عامل انسجام نخبگان حاکم و عدم انسجام مخالفان در سطح داخلی و نقش عربستان و آمریکا در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی از‌جمله عواملی هستند که در ناکامی روند گذار به مردم‌سالاری در بحرین مؤثر بوده‌اند. البته بایستی توجه داشت که میزان تأثیر هرکدام از این عوامل به‌ویژه در سطح داخلی یکسان نیست.
Assessment of Political Barriers of Transition to Democracy in Bahrain
نویسندگان [English]
Jalal Mirzaee
Assistant Professor of Political Science at Shahid Bahonar University of Kerman
چکیده [English]
The first wave of transition to democracy began in Bahrain in 1995 and in 1999 led to a series of reforms from above. But slowness and the lack of serious progress in the implementation of reforms on the one hand and the changes that began in Tunisia on the other hand caused the formation of a second wave of protests against the government in 2011.
Al-Wefaq was the core of the protests on behalf of Shiites in this country who demand democratic reforms and implementing the 1999 National Charter. Political instability caused by the second wave of protests, not only did not strengthen the process of transition to democracy, but also political obstacles on both internal and external levels caused frustration and thus stop the process of political modernization. This article is a descriptive-analytic review of Bahrain's political obstacles in the process of transition to democracy. The main question is what factors caused failure of the second wave of transition in Bahrain? Both the ruling elite's coherence and incoherence of the opposition at local, regional and international levels, the role of Saudi Arabia and America, are among the factors that contributed to the failure of the transition to democracy in Bahrain. It should be noted that the impact of each of these factors, especially at the local level, are not the same.
کلیدواژه ها [English]
Transition to Democracy, Al-Khalifa Al-Wefaq Party, Political Barriers, Bahrain
مراجع
1.اشمیت، م. گ. (1386). مراحل و عوامل و موانع رشد سیاسی، ترجمه عزت‌الله فولادوند، تهران، نشر ماهی.
2.افضلی، رسول (1379). چشم‌انداز جامعه مدنی در خاورمیانه، تهران، بشیر علم و ادب.
3.الکواری، علی خلیفه (2013). «موانع گذار دمکراتیک در کشورهای شورای همکاری خلیج فارس»، ترجمه الهام شوشتری‌زاده، المستقبل العربی، ش 415، مؤسسه ابرار معاصر.
4.ایدور ماگن، ژان و دانیل مرشاد (1389). مبانی جامعه‌شناسی سیاسی، ترجمه عبدالحسین نیک‌گهر، تهران، نشر آگه.
5.بشیریه، حسین (1380). درس‌های دمکراسی برای همه: گفتار دوم، تهران، نگاه معاصر.
6._____ (1386). گذار به مردم‌سالاری، تهران، نگاه معاصر.
7.نور، لی و جی مارتین (1385). دمکراسی و جامعه مدنی در خاورمیانه، ترجمه محمدتقی دلفروز، تهران، سلام.
8.نوروزی، نورمحمد (1382). چالش مشروعیت و بازسازی نظام سیاسی در خاورمیانه، تهران، مؤسسه اندیشه‌سازان نور.
9. Abdullah, Mostafa (2014). "Bahrain: Change of the Regime or Changes within the Regime?", https://www.boell.de/assets/boell.de/images/download_de/ Perspectives _02-23_Mostafa_Abdulla.pdf.
Aljamiri, Mansoor (2010). "Shia and the State in Bahrain: Integration and Tension", Alternative Politics, 1.
Bronson, Rachel (2011). "Saudi Arabia’s Intervention in Bahrain:a Necessaryevil or a Strategic Blunder?", http://www.fpri.org/docs/media/201103. bronson. saudiarabia.pdf.
Constitution of the State of Bahrain (2005). http://confinder.richmond.Edu /admin/docs/Bahrain.pdf.
Diamond, Larry (2013). "Forsaken by the West: Obama and the Betrayal on Democracy in Bhrain", http://www.theatlantic.com/international/archive/ 2013/01/ forsaken-by-the-west-obama-and-the-betrayal-of-democracy-in-bahrain/ 266994.
Downs, Kevin (2012). "A Theoretical Analysis of the Saudi-Iranian Rivalry in Bahrain", Journal of Politics and International Studies, 8.
Gulf States News (2011). "Bahrain Security Court Sentenceseight Prominent Shia Activists to Life", States Newsletter, 35 (905).
House of Commons Foreign Affairs Committee (2014). "The UK's Relations with Saudi Arabia and Bahrain", http://www.publications.parliament.uk/ pa/cm201314/ cmselect/cmfaff/88/88.pdf.
Kamal-u-din, M. H. (2009). "History of Bahrain Encyclopedia (in Arabic)", Vol. 4, ISBN 99901 91 00 4.
Katzman, Kenneth (2015). "Bahrain: Reform, Security, and U.S. Policy", https://www.fas .org /sgp/crs/mideast/95-1013.pdf.
Kinninmont, Jane (2012). "Bahrain: Beyond the Impass", https://www.chathamhouse.Org /sites/files/chathamhouse/public/Research/Middle% 20East/pr0612kinninmont.pdf.
Linz, J. (1964). "An Authoritarian Regime: The case of Spain", In Auardle, Littunen Y, Cleaveages, Ideologies and Party Systems, Helsinki.
Louer, Lauerence (2011). "A Failed Uprising in Bahrain", European Union Institute for Security Studies, http://www.iss.europa.eu/fr/publications/ detail-page/article/a-failed-uprising-in-bahrain.
Lynch, M. (2012). The Arab Uprising: The Unfinished Revolutions of the New Middle East, New York, Public Affairs.
Momani, Bessma and Asif Farooq (2015). "The United States and Bahrain: Interpreting the Differentiated U.S. Responses to the Arab Spring", Digest of Middle East Studies, Vol. 23, No. 2.
Nuruzzaman, Mohammed (2013). "Politics, Economics and Saudi Military Intervention in Bahrain", Journal of Contemporary Asia, Vol. 43, Issue 2, also see: http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201213/ cmselect/cmfaff/writev/ Bahrain/sab60.htm.
Pomed (2012). "Assessing Bahrain’s Implementation of the BICI Report”. Available at http://pomed.org/blog/2012/11/assessing-bahrains-Implementation- of-the-bici-report.html/ (Accessed 15 November 2012). Also see: The Foreign Affairs Committee (2013). "The UK's relations with Saudi Arabia and Bahrain", http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201314/ cmselect/cmfaff/ 88/88.pdf.
Smith, Benjamin (2006). "The Wrong Kind of Crisis: Why Oil Booms and Busts Rarely Lead to Authoritarian Breakdown", Comparative International Development, Vol. 40, No. 4.
Takeyh, Ray (2011). "Saudi Arabia's Missteps into Bahrain", http://www.cfr.org/ bahrain/saudi-arabias-missteps-into-bahrain/p24379.
Trade Arabia (2011). Saudi Investments in Bahrain tops $ 1bn, Posted Online 07 July, Available Online: http://www.tradearabia.com/news/eco_194073.html. (Accessed: 15 August 2014).
Ulrichsen, Kristian Coates (2013). "Bahrain’s Uprising: Regional Dimensions and International Consequences", International Journal of Security & Development, No. 2, Vol. 1.
US Department of State (2012), Bahrain: Fact Sheets. Available online: http://www.state.gov/outofdate/bgn/bahrain/195941.htm, (Accessed: 20 November 2013).
_____. Senior Administration Officials on Bahrain: SpecialBriefing. Retrieved from http://www.state.gov/r/pa/prs/ ps/2012/05/189810.htm.
Valeri, Max (2011). "Bahrain/Parliamentary Elections", http://www.opemam.org/sites/ default/files/ER-Bahrain_parliamentary_2010.pdf.
Wesselhoeft, William Johannes (2013). "Bahrain: The Role of the Military", http://graphitepublications.com/wp-content/uploads/2014/02/The-military-approach-Bahrain.pdf. Also see: http://www.theguardian.com/world/2011/ feb/17/ bahrain-security-forces-sunni-foreign.
ابتدای صفحه