موج اول گذار به دموکراسی در بحرین که در سال 1995 آغاز شد، در سال 1999 منجر به مجموعه‌ای از اصلاحات از بالا گردید. اما کندی و نیز عدم پیشرفت جدی در تحقق اصلاحات از یک سو و تحولاتی که از تونس آغاز شد از سوی دیگر باعث شکل گیری موج دوم اعتراضات علیه حکومت در 2011 گردید. محور اصلی این اعتراضات جریان الوفاق به نمایندگی از شیعیان این کشور بود که خواستار اجرای مفاد منشور ملی 1999 و انجام اصلاحات دموکراتیک بود. بی ثباتی سیاسی ناشی از اعتراضات موج دوم نه تنها منجر به تقویت روند گذار به دموکراسی نگردید بلکه وجود موانع سیاسی در دو سطح داخلی و خارجی باعث ناکامی و در نتیجه توقف فرآیند نوسازی سیاسی گردید. مقاله حاضر با روش توصیفی-تحلیلی به بررسی موانع سیاسی روند گذار به دموکراسی در بحرین پرداخته است. دو عامل انسجام نخبگان حاکم و عدم انسجام مخالفین در سطح داخلی و نقش عربستان و آمریکا در سطح منطقه‌ای و بین المللی از جمله عواملی هستند که در روند ناکامی روند گذار به مردم سالاری در بحرین موثر بوده اند. البته بایستی توجه داشت که میزان تاثیر هر کدام از این عوامل به ویژه در سطح داخلی یکسان نیست.
Assessment of Political Barriers of Transition to Democracy in Bahrain
چکیده [English]
The first wave of transition to democracy began in Bahrain in 1995 and in 1999 had led to a series of reforms from above. But slowness and the lack of serious progress in the implementation of reforms on the one hand and the changes that began in Tunisia on the other hand caused the formation of a second wave of protests against the government in 2011. Al-Wefaq was the core of the protests on behalf of Shiite IN this country who are demanding democratic reforms and implementing the 1999 National Charter. Political instability caused by the second wave of protests not only to strengthen the process of transition to democracy, but there were political obstacles on both internal and external levels cause of failure and thus stop the process of political modernization. This article is a descriptive-analytic review process of transition to democracy in Bahrain's political obstacles. The main question is what factors cause failure of the second wave of transition in Bahrain? Both the ruling elite coherence and incoherence of the opposition at the local level and at the regional and the international level the role of Saudi Arabia and America, including the factors that contributed to the failure of the transition to democracy in Bahrain. It should be noted that the impact of each of these factors, especially at the local level are not the same.
کلیدواژه ها [English]
Transition to democracy, Al-Khalifa Al-Wefaq party, Political barriers, Bahrain
ابتدای صفحه